Somehow, I'm starting to get the feeling that we ourselves ended up doing the work of that middle-men we were so eager to get rid off.

不知什么时候开始，有了这样一种感觉，最终我们所做的正是我们迫切希望取缔的中间人做的工作。

youdao

Personally, I try my best not to succumb to the pressure to check work E-mail while I'm off-duty.

就我个人来说，当我休假的时候，我会尽自己最大的努力不屈服于关于查收邮件的压力。

youdao

Oh, man, I'm itching to get off work. I have a hot date tonight.

伙计，我可真是等不及要赶快下班了，因为今晚我有一个非常棒的约会。

youdao

I'm just going to work hard in the three weeks I've got off and try hard to get back into the team for the Boxing Day Test.

BBC: Confidence not an issue

"I'm still able to get my work done here, and like I said, tomorrow would have been an off day anyways for me, " Granderson said.

WSJ: Yanks' Granderson plans student outing to '42'