I arrived bleary-eyed and rumpled.

我抵达时睡眼朦胧、头发凌乱。

《柯林斯英汉双解大词典》

For us it took nearly 3 weeks before the bleary eyed zombie walk down the hall to the kitchen passed, but now that we've got the hang of it I know there's no turning back.

我们花了近3周才找到了窍门，从睡眼惺忪的僵尸一样在厨房晃荡到不再懒床。

youdao

No longer do I instantly assume my bleary eyed friend has been partying all night.

见到睡眼惺忪的朋友，我的第一反应不再是认为他前一晚曾彻夜狂欢。

youdao

Last May, in a fit of bleary-eyed jet-lag, I made the mistake of checking into a hotel without running through the standard list of questions I normally ask at the front desk to ensure I get a good room.

BBC: What to check out when you check in

"I organized that attack but not to the extent that it occurred, " a bleary-eyed Dmitrichenko said in footage released by Russian police.

NPR: Dancer Admits Being Behind Bolshoi Chief Attack