"You told Pete?" Rachel said incredulously. "I can't believe it!"

“你告诉皮特了？”雷切尔怀疑地说道。“真不敢相信！”

《柯林斯英汉双解大词典》

Wow! Mandy, I can't believe it!

哇！曼迪我简直不敢相信！

youdao

I can't believe it myself.

连我自己都无法相信！

youdao

I can't believe it, I don't believe it. Whatever they want to say, it's hogwash,".

VOA: standard.2009.07.24

Since I say you can believe you're going to die, yet you can't picture it from the inside.

既然我说你可以相信人是会死的，但是你无法想象那种感受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can't bring myself to believe it, I have some sympathies for valuable container theories, but I also have some sympathy for neutral container theories.

我无法让自己去相信它，我有点赞同有价值容器理论，但是我也有点赞同中性容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I'm just delighted to be in a final and have a chance of winning a tournament - I can't believe it.

BBC: SPORT | Other Sport... | Snooker | Hendry shows class to reach final

Even as I read over my notes, I can't believe it.

CNN: Lower 9th Ward like a surreal movie set

They were obviously written as an ode to her success on the Pop Idol show: "Some people wait a lifetime for a moment like this - I can't believe it's happening to me".

BBC: US Idol's pass�� pop