I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.

我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。

youdao

Oh, I could go on and on.

哦，我可以继续下去。

youdao

I could go on, but I hardly need to.

我可以走下去，不过几乎没有这个必要。

youdao

I could go on and on with this sort of thing, it's kind of fun.

我可以继续给你们讲一些例子，都很好玩。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, I could go on right the way through here, but I'm going to stop because it gets to be a bit boring after a while.

我可以就这样一直算下去,但是还是到此为止吧,因为再这样下去会很无聊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.

这就事我们不能主动赋予符号意义,但是是要认识到，红灯也有表示，出发，的意思“,我会用更多例子来说明它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I could go on with many other examples but you get my point.

BBC: NEWS | UK | Education | Higher education 'market' warning

Sadly, I could go on, but I think the picture is clear.

CNN: Violence and race: a two-way street

"This money was devoted to the task of cancer care, education, scholarship, food for the poor I could go on, " he says.

NPR: Madoff Fallout Hits Jewish Foundations Hard