I don't give a damn about the money, Nicole.

我根本不是在乎钱，尼科尔。

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't give a damn what she thinks.

我根本不会去理会她想的事。

youdao

Frankly my dear, I don't give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不关心。

youdao

So the analyst who said the hoodie shows I-don't-give-a-damn attitude was right in one sense, but he was wrong to suggest Zuckerberg's hoodie was bad news for Facebook investors.

CNN: Zuckerberg's hoodie is savvy, not snotty