I've been able to work late when needed, travel whenever I wanted for stories, and move around the country for better jobs.

我可以在需要的时候工作到很晚，可以为了写稿子想什么时候旅行就什么时候旅行，而且还可以为了更好的工作把家搬来搬去。

youdao

Afterwards, I would feel bad for having wasted so much time doing unproductive things, that I'd work extra hard, and usually late into the night.

事后，我就会对浪费了这么多时间去做没有效益的事而后悔。我不得不更努力地去工作，而且往往工作到深夜。

youdao

I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.

我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。

youdao

For example, I once had an employee show up over two hours late to work, breathless and slightly upset.

FORBES: I Hate 'It's Business Not Personal'

After work, I close that laptop and go home, then inevitably reopen it for a little late-night emailing.

FORBES: What Network Security Can Learn from Stealth Fighters