She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.

她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mom laughed, and I laughed, too.

妈妈笑了，我也笑了。

youdao

I laughed when I saw it.

我看到它时笑了。

youdao

I say I knew it well. I knew what the old man felt, and felt sorry for him, although I laughed to myself.

VOA: special.2009.05.16

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And you laughed, right, and I think you're supposed to.

读的时候你们会暗暗发笑，这是应该的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When I first read this, I laughed aloud (well, more like snorted) in surprise.

FORBES: Secrets Of A Stay-At-Home Girlfriend Revealed

When I was writing it, there were definitely times that I laughed and there were times that I cried.

BBC: Oscars: Silver Linings Playbook from page to screen

They tickled my toes, hugged me when I laughed, dug their faces into my neck and inhaled deeply before kissing.

NEWYORKER: Naima