I knew perfectly well what she meant.
我完全懂她的意思。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车,但那也意味着要坐公共汽车,这样很麻烦,所以最后决定坐出租车。
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
但这一切在他们看来,正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好,也就是说我还是不正常。
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
艰深“的意思,我认为,首先,某种程度上它是和平时谈话有所不同的,专业性极强,对语言运用自知也很高。
There's a kind of, well, masculinism in Yeats, and it's part of what I meant last time when I spoke of Yeats's anti-modernism or his reactionary modernism.
叶芝有点大男子主义,我上次提到叶芝反对,现代主义是就在指这点。
应用推荐