I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.

我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。

youdao

I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.

我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。

youdao

Takeshi :I don't feel like I am cute. At the same time, I don't think I am a cool person. So I don't care (ahaha).

我不觉得我是一个很萌的人，与此同时，我不认为我是一个很酷的人。所以我不会太在意同学们说我萌的这个说法啦。

youdao

I can take care of myself." "I don't think so. Matt could have seriously cut you up last night."

VOA: special.2010.01.20

This idea that I don't really care, or that I don't really think I can come to terms with the actual meaning of an entity as that entity, is instrumentalizing the entity.

我不在乎，或不接受这个观点,它认为一个实体作为实体的意义，在于使实体工具化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't care what you think.

我不在乎你怎么想。

I don't care实战 - SpeakingMax英语口语达人

"It's true that some people think I'm crazy, but I don't care, " Mr. Thongbai said, pounding a bright-red mixture of betel nut and tobacco to chew on later.

WSJ: In Thailand, It's Hard to Predict

And I don't think that -- I don't think that they want that process to stop because of health care reform.

WHITEHOUSE: Press Briefing

The vast majority don't care, and others don't think I am.

CNN: New York's brash former mayor, Ed Koch, dies at 88