No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.

实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。

youdao

I guess he went off on one of his meditations again. He's always off praying for guidance, especially these days.

我估计他又出去做他的冥想了，他经常出去祈求获得神的指引，特别是这几天。

youdao

I tried to fight off the murderers... but one of them got a lucky blow on me, and down I went.

我尝试与谋杀者作战……但是他们之中的一个侥幸击中了我，把我放倒之后离开了。

youdao

Bourdett: I should probably be more careful here, considering the last time I wrote Jeter off (after 2008), he went on to have one of the best seasons (fantasy and real-life) of his career (.334-18-66-107-30).

FORBES: Fantasy Baseball Predictions: Makers and Breakers for 2011