I wish he would join in with the other children.

但愿他能跟别的孩子一块玩。

《牛津词典》

I wish he would go home.

我希望他回家去。

youdao

I wish he would write more often.

我希望他来信更勤些。

youdao

He listens but then goes and does things his way - I wish he would listen more.

BBC: SPORT | Tennis | Federer and Nadal angry at revamp

"I'm the nostalgic type that looks at an old photograph and says, 'Man, I wish I would have been there, ' " he said.

CNN: Connecting the past to present tougher than it looks

" He even has a sure thing in mind: "I wish someone would commission me to do 'Moonstruck' as an opera.

WSJ: A Re-'Doubt'-able Effort | John Patrick Shanley | Cultural Conversation by Judith H. Dobrzynski