She would only play a role if she could identify with the character.

她只愿扮演自己认同的人物角色。

《柯林斯英汉双解大词典》

The writer clearly intends his readers to identify with the main character.

作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。

《牛津词典》

She was concerned to write about situations that everybody could identify with.

她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。

《牛津词典》

A different group, the National Opinion Research Center, recently found that seventeen percent of Americans do not identify with any faith.

VOA: special.2011.01.13

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We can think of it -- this is an anachronistic term -but increasingly leftist, and he's becoming one of those figures that we can now identify with this label of "Puritan."

我们可以想象-这里有一个时代有些错误的术语,但是他的确是越来越左派，并正在成为我们目前,贴上“清教徒“标签的标志人物之一“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let the agent see your situation, identify with it, and want to help you.

FORBES: The Modern Business Traveler: Top 5 Things That Will Keep Your Travel on Track

Europeans tend mostly to identify with the leftish end of the American political spectrum.

CNN: Analysis: Europe wants to love Obama

To help us make such decisions we need conceptual frameworks we can identify with.

FORBES: A Road Trip Through Different Views On Collaborative Work