She would only play a role if she could identify with the character.

她只愿扮演自己认同的人物角色。

《柯林斯英汉双解大词典》

Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.

虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。

youdao

The writer clearly intends his readers to identify with the main character.

作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。

《牛津词典》

Indians said they could not identify with the mix of Hindi, English and Spanish dialogues.

VOA: standard.2010.07.22

And so he had a god father, he had a human mother, and so then he would identify himself with whoever was a god in the different places.

他的父亲是神，母亲是人类，于是他把自己定位成,不同地区的不同神祗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Europeans tend mostly to identify with the leftish end of the American political spectrum.

CNN: Analysis: Europe wants to love Obama

And if you identify with the first type, you may want to rethink the kids idea.

WSJ: Dan Ariely on How to Get Your Kids to Move | Ask Ariely

It is very common for lawmakers to strongly identify with the committees on which they sit.

FORBES: If I Could Write New Year's Resolutions For The GOP ...