Perhaps you think, “if only I had enough time”, “if only I had the money”, “if only I had the resources”, “if only I knew the right people.

也许你会这样想，“要是我有足够的时间”，“要是我有足够的钱”，“要是我有资源”，“要是我认识贵人。”

youdao

Esther could have just said, "if only I hadn't been chosen, if only I wasn't Jewish, if only I was like someone else."

Esther可能只是说着，“但愿我未被选中，真希望我不是个犹太人，我想像其他人那样。”

youdao

If only seven pieces we cut it, if only our parents could have one, if only the sweet memory is reality.

如果那时候我们能要求父亲将苹果切成七片，让爸妈也尝一口，那么就会留下多么美好的甜蜜的回忆呀。

youdao

"I don't care," he said. "I am the only person who can tell you if your wine man has cheated you.

VOA: special.2009.02.07

It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.

这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.

众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If they would only - if they were only here they would understand the X-Y-Z.

NPR: The Take on Obama in Illinois

And if only -- if only -- we should have done this outside.

WHITEHOUSE: Press Briefing

The stakes are too high to continue to hypothesis that if only teachers taught better and if only schools were more positive and less punitive, then education would be great or no student would be left behind.

FORBES: There Are No Silver-Bullets in Education Reform