Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!

他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！

youdao

What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.

克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。

youdao

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.

一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。

《柯林斯英汉双解大词典》

He says his message is that you can do anything if you put your mind to it.

VOA: special.2010.02.26

God is in control of the universe and if the poem seems -not that Stanley Fish believes in God, but nonetheless his Milton certainly does -God is in control of the universe.

上帝掌控着整个世界，如果这首诗看起来,-并不是费什信仰上帝，不过他的弥尔顿的确是,-上帝控制着整个世界。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.

或者两者皆可,从整句的行文看来，如果你们把蓝色的丝巾看作是真实的天空的话,那么太阳的确是能够在他的肩上轻轻颤动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If that is his decision, the increasing instability in North Korea may play into his hands.

ECONOMIST: South Korea

If that is his attitude, he is wasting his life, and he is destined to become a libertarian John McCain.

FORBES: It's Time For Rand Paul To Vie For Senate Leadership

We doubt Mark, if that is his name, expected to win the boat: His last purchase was a chintzy watercolor of some blue crustaceans entitled "Crabs Galore".

FORBES: Abramovich Speculated To Be Buyer Of Gigayacht