If you ask me, there's something kind of queer going on.

如果问起来的话，是有点奇怪。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's a complete nut, if you ask me.

要我说，他是个十足的疯子。

《牛津词典》

He was nuts, if you ask me.

依我看，他当时是疯了。

《柯林斯英汉双解大词典》

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is, if we meet on the street, you come talk to me during office hours, you ask some question; Shelly's the name that I respond to.

也就是说，如果我们在街上碰见了，或是你来办公室找我谈话，问我问题;,我会回应薛立这个名字。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let me ask another question, if you give this-- and we'll talk about this in a later lecture, but if you give this diet to laboratory animal-- rats, mice, whatever-- it's very common for animals to gain a good bit of weight when given access to this diet.

我们来看另一个问题,如果你给,我们将在以后的课上讨论这个话题,但如果你给实验室动物,像小白鼠之类的,给予某种类型的饮食,这种饮食习惯会使得体重增加

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can set me any task, I'll do anything you ask if you'll only love me still.

NPR: Savoring Shirley Horn's Timeless Sound

If you don't ask me questions, I'll just leave.

WSJ: Tortorella Press Conference Etiquette 101

"You ought to know by now that if you start to ask me those questions, I'll just laugh at you, " he said.

WSJ: No. 12 Syracuse falls to No. 22 Marquette, 74-71