If you like me, tell me, because I can't wait for you forever.

如果你喜欢我，就告诉我，因为我不可能永远等你。

youdao

Call her if you like, but don't blame me if she's angry.

你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。

《牛津词典》

If you ask me, it's more like a bird's nest.

如果你问我的话，我倒觉得那比较像个鸟巢。

youdao

"The CIA was showing me my medical file like this," "If you cooperate with us, you will get your medical treatment.

VOA: standard.2009.07.28

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.

即使你像我一样,完全不懂这两种语言,它们听起来仍然是不一样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you like me, you can be shown implicitly recommending me or something I like -- something you've never heard of -- to others without your consent.

CNN: Why I'm quitting Facebook

If you are like me you hate being asked to purchase insurance against a product failing.

FORBES: Microsoft Software Assurance: Insurance? Or Extortion?

If you are like me, you have your feet (or hands or head) in both circles, aware that the Venn intersection is fairly small.

FORBES: Why Can't We Be Friends? An Apple Google Truce Should Include App Standards