Do you like China? If you like, tell me what you like best?

你喜欢中国吗？如果你喜欢，告诉我你最喜欢什么？

youdao

If you think that I must add some more that you like, tell me.

如果你认为我必须再添加你所喜爱的，请告诉我。

youdao

You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?

你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？

youdao

If they tell you this is what works, that's better than what somebody like me can tell you.

如果他们说这么做比较好,那肯定比像我这样的人说的更有道理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I know you can't read these characters but just, if you had to tell me, which ones do you like and which ones don't you like ? or how much do you like each one?

我知道你们不会读这些字母,但是，如果你必须告诉我，它们当中，你喜欢哪些词汇,不喜欢哪些,对于每个词，到底有多喜欢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We can just rewrite that, if I divide through by 2 and rearrange, it's going to tell me that ?1, or if you like, ?1 is equal to 1 plus B S2.

我们这么写,如果我除以2然后整理,可以得出?1等于1+B*S2

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But let me tell you: if Iraq descends into that point, it's going to be like an oil refinery catching fire.

NPR: Exiting Iraq: Larry Diamond's View