When a carmaker admits it has a hole in its balance-sheet, its factories are still there a week later; when a bank does so it usually suffers a devastating run.

如果一个汽车制造商称他的资产负债表上有资金漏洞，一周后他的工厂还能杵在那；可要是一个银行这么说，那通常就会遭遇毁灭性的挤兑。

youdao

The hole, which potentially allows criminals to run malicious code on their victim's computers, was first discovered in 2008 and has been used in hacking competitions.

这个让罪犯在受害者电脑上运行恶意代码的漏洞，于2008年首次被发现，并已用于黑客竞赛。

youdao

Punch a hole in the middle of the paper cover where the hole of the spool is. Now your hole should run through the paper, spool, and cardboard without any obstructions.

在纸片棉线轴洞的位置打个洞，这个洞贯穿了纸片、棉线轴和硬纸板，洞内没有其他遮挡物。

youdao

La Cova Fumada, a family-run, hole in the wall bodega, is rarely less than bursting with locals.

BBC: Mini guide to tapas in Barcelona

The second hole in the new Stimpmeter allows for a shorter run-out, and the reading is only slightly less accurate.

WSJ: Ta-Da! The USGA Gives the Stimpmeter a Makeover | Golf Journal by John Paul Newport

Thus, those states claiming that they are cutting fat and waste are actually setting the stage for the impoverishment of their citizenry and a long-run decline in the revenues available to pull themselves back out of this hole.

FORBES: Why US education deserves our praise (and funding)