In allusion to this instance, this dissertation brings forward the technology of Virtual Integration.

针对这种情况，本论文提出了虚拟一体化技术。

youdao

The generic name stems from the Latin solidus, "whole," probably in allusion to the reported properties of the goldenrods to heal wounds.

通用名称源于拉丁文固、“大局”的报道可能针对性能的黄花来疗伤。

youdao

I've neither cold nor fever, Nelly, 'he remarked, in allusion to my morning's speech;' and I'm ready to do justice to the food you give me.

“我没受凉，也没发烧，耐莉。”他说，指的是我早上说的话，“你给我这些吃的，我得领情。”

youdao

The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion.

约翰逊称弥尔顿这首诗的结构,是遥远的幻境是不得已的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.

在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.

随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In one of his defiant pre-war rants, Mr Hussein made an infelicitous allusion to the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258: the way its modern vanguard rushed suicidally at American armour rather than confronting it from entrenched positions helped to ensure a similar outcome in 2003.

ECONOMIST: Assessing the campaign: The reckoning | The

The allusion clearly was to the uncertainty that shrouds the war in Iraq.

NPR: On July 4, Bush Relates Iraq to American Revolution

An IMF team which visited the country in June described the economy as "sick" -- perhaps, an unintended allusion to the condition of the president.

CNN: Can Ghana's economy prosper against the odds?