Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.

人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。

《牛津词典》

The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.

地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。

youdao

The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.

这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。

youdao

"As you're hearing my words as I'm speaking, your brain is processing those words, and we think analogous to what's going on in the bird, there's genes in particular areas of your brain, that are being expressed very rapidly or decreased very rapidly to allow you to process that information."

VOA: standard.2010.04.05

And these are all spoken of in terms that are analogous to terms used to describe God as the shepherd of his flock of Israel and in control of life and death and so on.

这些说到的过程,和对于上帝的形容相类似，我们形容上帝为,他的“以色列族群的牧羊人“,控制着他们的生死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not really analogous--well, I'm not going to get in to that Conrad -it's not analogous to, say, Conrad , who is Polish and learned English.

这并不是类比，我不是要这个,这不是类比，比如说,他是个波兰人，学了英语。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With a minimum of investigation, the DOJ could determine that the Google-Mozilla deal is highly analogous in anti-competitive effect to the proposed Google-Yahoo ad agreement that the DOJ blocked in 2008 and is potentially analogous to the tying concerns the DOJ had in its successful Sherman antitrust case against Microsoft.

FORBES: Google-Firefox Search Deal is Antitrust Red Meat

He suggests that political and military espionage can be dealt with at the diplomatic level, which I have long supported, and that economic espionage should be approached in ways analogous to and derived from current frameworks for the regulation and protection of intellectual property rights.

FORBES: Putting 'We Are At Cyberwar' Rhetoric To Bed

Some analysts have speculated that the hardware business could be sold off to an Asian handset buyer in a deal analogous to IBM's sale of the ThinkPad unit to Lenovo.

FORBES: The Tech Trade