They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

《牛津词典》

Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.

人人皆知他们毫无希望建成一个政府。

《柯林斯英汉双解大词典》

By his smile, I knew that sullen hall; by his dead smile, I knew we stood in hell.

看着他的笑，我想起了阴沉的礼堂；看着他死亡般的笑，我知道我们置身地狱。

youdao

"Farewell,General Lee! I wish for your sake and mine that every damned Yankee on earth was sunk ten miles in hell!"

VOA: special.2009.12.24

And by his smile, I knew that sullen hall,-- By his dead smile I knew we stood in Hell.

看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂-,看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.

他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

IR Israeli-Palestinian agreement on Jerusalem seems as likely as a celluloid dog catching an asbestos cat in Hell.

ECONOMIST: Letters

Sure -- not that it matters, because let's be honest, there isn't a chance in hell that's going to be happening any time soon.

ENGADGET: Motorola's cellphone business needs a new leader: okay, I'm in.

For the first 100 guests who visit participating restaurants nationwide on that day, it may be a cold day in Hell, but a fiery-fun-time at Red Robin!

FORBES: A Quant Looks at Hell and Free Chili at Red Robin