People used to say in olden days that no boat returns after having once entered the 'black waters' of the ocean.

人们过去习惯说一旦进入大海的‘黑水’，没有船能够回来。

youdao

In OLDEN days it was quite common for families to keep a store of spare cash in a cake tin or cookie jar to save for future expenditure, such as Christmas presents.

把多余的现金存在饼模里或者饼干罐中，以备未来的花费，比如用来买圣诞礼物什么的，这在过去是很常见的，很多家庭都这么做。

youdao

"Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines," said a 72-year-old farmer, named Shen.

“我们的先辈从明朝时(公元1368 - 1644年)就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。

youdao

In olden days these pros could keep a spread propped wide open.

FORBES: O-T-C Trading for Experienced Investors

In the olden days of commodity wooden drivers and irons, the key to success was an affable sales staff.

WSJ: How TaylorMade Made Its Move | Golf Journal by John Paul Newport

In the olden days, you may recall, golf merrily drifted off into its Silly Season come fall, ceding the stage once the four majors were done to football and the baseball playoffs.

WSJ: From Woods to McIlroy to Donald, Why 2011 Was a Very Good Year in Golf | Golf Journal by John Paul Newport