This reflects attitudes and values prevailing in society.

这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。

《柯林斯英汉双解大词典》

We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.

我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。

《牛津词典》

We aim to help the less able in society to lead an independent life.

我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。

《牛津词典》

She spent most of her life working to change traditional beliefs about art,artists and a woman's professional role in society.

VOA: special.2009.07.12

Now, let's come back to the question we started with, which has to do with profits and so on in society.

现在我们来回答刚讲课时提到的问题,是与社会现实中的利润有关的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That fiction, I believe, has combined with the trend in society for "extreme" behavior.

CNN: Why we chase storms

It is change, continuing change, inevitable change, that is the dominant factor in society today.

FORBES: Thoughts On Change, Jason Collins and Our Anxious Era

Imagine aliens land in America in search of the most powerful beings in society.

FORBES: Meryl Streep, Female Symbols and The National Women's History Museum