The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.

在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。

youdao

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。

youdao

The Samson is tiny moving among the vast floating islands of rock. Bansheerays and other smaller flying species circle next to the cliffs in the sunlit shafting between the clouds.

参孙直升机在巨大的漂浮岛屿与岩石间如一粒尘埃般移动。阳光穿过云层照耀在峭壁上斑溪和其他小些的飞行动物们在峭壁旁盘旋。瀑布沿陡峭的悬崖暴跌数千英尺后溶入山底的虚无飘渺中。

youdao

On a clear day you can see 80 miles and five states and on an overcast one you are floating in the clouds, detached from the world below.

BBC: At 80, the Empire State Building strikes back

First came an indoor ski resort in 2005, then a floating palace hotel in the sea in 2008, and in 2011, a record-breaking stratospheric tower pierced the clouds.

BBC: Going global in Doha