Trading desks would estimate the maximum possible loss on risky assets, hedge it and then record the net risk as minimal, inadvertently concealing huge tail risks in the gross exposure.

交易部门对风险资产的最大可能损失做了估计，对之进行对冲，然后将如此计算的最小风险净值记录在案，如此这般，却将风险毛值里的巨大的长尾风险疏忽性地掩盖起来。

youdao

The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?

两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？

youdao

The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

这家公司只有在雇员严重渎职时才予以解聘。

《牛津词典》

President Obama had this reaction to Thursday's report on the gross domestic product a wide measure of goods and services in the economy.

VOA: special.2009.10.30

It uses what in the Structural Anthropology essay he calls "mythemes" or "gross constituent units" of thought.

它用到了在《结构人类学》中,所说的思想的，“神话素“或者，“大构成单位“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.

它通过我们看到的方式来,调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的,与德里达引用的，形成了鲜明的对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The rise in emissions resulted from an increase in the Gross Domestic Product (GDP) of 3.0%.

FORBES: U.S. Carbon Emissions Exploded in 2010, Largest Single Year Rise in 22 Years

Commercials significantly decreased their net-short position through a hike in the gross longs and a sharp drop in shorts.

FORBES: FOCUS: Speculators Cut Positions Across The Board In Precious Metals -- CFTC

Indeed, the material rise in the gross margin of used videogame products since the consummation of the merger suggests as much.

FORBES: Nobody Can Stop Game Stop