And that woman in the death throes refusing in tears to repudiate what she called her art gave evidence of a greatness that she never achieved behind the footlights.

那个女人在死亡的当口，包含着热泪，拒绝放弃她视之为艺术的东西，极力去证明一种她在舞台聚光灯后从未达到的伟大。

youdao

The British Foreign Secretary William Hague said the rule of Colonel Gaddafi was in its "death throes", but he warned against complacency.

英国外交大臣黑格称，卡扎菲上校的统治已经是” 垂死挣扎”， 但他警告不要自满。

youdao

This carpenter ant (Camponotus leonardi) is caught in the throes of a fungus-induced death grip.

这只木蚁(氏弓背蚁)(Camponotus leonardi)处于被一种由真菌感染所引起的“死抓”剧痛之中。

youdao

And even in the throes of death, he was as enigmatic as in life as rumours abounded about his condition in a Paris clinic...

BBC: NEWS | Middle East | World press reflects on Arafat legacy

By stirring a dormant but incendiary nationalism, he succeeded in rallying support for himself in the late 1980's, at a time when Communism in the rest of Eastern Europe was in its death throes.

NYTIMES: Slobodan Milosevic

In its death throes, Eutopia has decided to smash the lights of liberty.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Mark Steyn on the Geert Wilders Trial