In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.

在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。

youdao

In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.

在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。

youdao

Finally, the speech is over in warm applause.

最后，演讲在热烈的掌声中结束。

youdao

He promised to give the parliament a stronger voice in the EU's law-making procedure, receiving warm applause from much of the parliament.

BBC: Democracy Live site links

In the French parliament, Mr Raffarin received warm applause for an impassioned speech warning against early war.

BBC: Europe's Iraq splits laid bare

Strachan made a surprise appearance at the tribute match to take a bow and was given a warm round of applause by home fans who had not been unanimous in their support for the former Aberdeen and Manchester United midfielder despite his success with the club.

BBC: Lennon to remain at Celtic Park