In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.

在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。

youdao

The results of such fanciful hatred are often most disappointing, and of all humans the English are in this respect the most deplorable milksops.

而这些想象出来的憎恨通常是非常令人失望的。 在这些方面，那些英国佬大多数都是糟糕的没有男子气概的。

youdao

Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.

司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We have done a lot to reorganize this agency." "We will be announcing some more reorganizing efforts in the days ahead with respect to MMS."

VOA: standard.2010.05.18

In this respect it seems to me much less like just a branch of political science than the foundation of the entire discipline.

从这个角度切入，我认为它,并不像只是政治科学的分支,而更像是整个学科的基石。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In this respect, it would seem to be the sort of perfect bookend to the Apology.

从这个角度看来，这可说是,《苏格拉底自辩篇》最佳的支撑论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And in this respect the new space race is more 1990's than 1960's.

NPR: Tech Tycoons' Dream: My Own Private Spaceship

In this respect the quality of education is important, Irina Bokova said.

UNESCO: MEDIA SERVICES

During the discussion, Irina Bokova highlighted the importance of education as a transformative force to prevent female genital mutilation and cutting, underlining the need for all to respect the human rights and human dignity of every girl and women and reminding all of the relevance in this respect of the 2001 UNESCO Universal declaration on Cultural Diversity.

UNESCO: MEDIA SERVICES