No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

在和平时期，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎；除依法律规定的方式，战时也不允许如此。

youdao

No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

译文： 未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅； 除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。

youdao

No Soldier shall, in time of peace be quartered neither in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅；除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。

youdao

Ancient Greek myths told of a time long ago when people lived in peace and happiness.

VOA: special.2010.06.06

It takes ordinarily it takes for 5 years in the peace time conditions to set up any kind of army.

在和平时期，一般要5年时间才能建立一个军队。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What is naturally right what is right by nature in peace time will not be the same as what is naturally right or right by nature in times of war.

太平时的自然正当,天生的正当将非常不同于,战时的自然正当与天生的正当,正常情势的正当。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In time of peace no foreigner can serve in the Army nor in the police or public security forces.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Mexico's Glass House

Yet, in time of peace the populace views war preparation as leading to those very wars, not as a deterrent.

FORBES: How To Win--Not Just Maintain--A Cyber Cold War

They were there, on duty, that September morning, having enlisted in a time of peace, but they instantly transitioned to a war footing.

WHITEHOUSE: President Obama at the American Legion Conference