Indigenous foods like salt marsh lamb are in vogue.

像盐沼羊肉这样的本土食物正在流行。

youdao

The concept of indoor farming is not new, since hothouse production of tomatoes and other produce has been in vogue for some time.

室内种植的概念并不新鲜，因为温室种植的西红柿和其他农产品已经流行了一段时间。

youdao

Black is in vogue again.

黑色又成了流行色。

《牛津词典》

She wrote comments for pictures published in Vogue, a magazine for women about clothes and fashion.

VOA: special.2010.08.08

This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.

这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势,循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由,说事情就是这样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sometimes there are a great many when a particular technology or business idea is in vogue.

FORBES: Israeli Tech Meets New York and Reveals a Familiar Pattern

According to the trade group Wines of Argentina, Argentine wines are in vogue worldwide.

BBC: Creative wine tasting in Buenos Aires

Clean tech went through a time when it was in vogue and now it is not.

FORBES: The Big Green Opportunity: Transforming Clean Tech Into "Main Tech"