Xiamen Airlines' liability shall not exceed the amount of proven damages. Xiamen Airlines shall not be liable for indirect or consequential damages.

厦航的责任，应不超过经证明损害的赔偿数额。厦航对间接的或随之引发的损害不承担责任。

youdao

In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.

任何一方均不对特殊，间接或继后的损害负责，不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。

youdao

In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.

在任何情况下，卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。

youdao

Neither party shall be liable for any indirect, special or consequential damages.

FORBES: Actuarial Limitations of Liability? (LOL) Laugh Out Loud! (December 1, 2002 )

Entrant waives the right to claim any damages whatsoever, including, but not limited to, punitive, consequential, direct, or indirect damages.

ENGADGET: blogger-avatar