The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities.

几个世纪以来，法律研究一直被视为欧洲大学的一门基础知识学科。

youdao

Yet they were all schooled in the same liberal intellectual discipline.

然而，他们全都是在同一个自由的学术学科中接受的教育。

youdao

but in the evenings, they learned much more of the intellectual discipline, of what it was to be an artist.

而在晚上，他们学习文化课，好让自己成为一名真正的艺术家。

youdao

Anyway, that shows that I think probability theory does have a long history, but-- it not being an intellectual discipline-- it didn't really inform a generation of finance theory.

不管怎样,这个故事表明概率论,确实有很悠久的历史,但,那时它并非以学科形式存在,也没有对金融理论的产生有过指导意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is one of the most influential intellectual documents ever written in psychology because it took the entire discipline of behaviorism and, more than everything else, more than any other event, could be said to have destroyed it or ended it as a dominant intellectual endeavor.

这是心理学论文之中,最有影响力最出色的文献之一,因为相较于其他批判,这篇文章作为一种完全理性的尝试，可以说完全摧毁,或是终结了行为主义学派。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These women had the intellectual discipline and honesty to allow their conclusions to arise from the data, rather than taking the shortcut of cherry-picking the data to fit preconceived notions.

CNN: The invisible women who hunt terrorists

The queen of studies embraces all of life, including psychology and the social sciences, but philosophers think of themselves as engaged in an intellectual discipline, characterised by argument, which, even if it settles nothing, is a splendid mental workout.

ECONOMIST: Pacifier philosophy

It reflects the contemporary intellectual preference in higher education for integrating the theory and practice of a discipline, and for reducing the divisions between vocational and academic qualifications.

ECONOMIST: Education: Degrees of choice | The