There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.

接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。

youdao

Each source of a CDO had interminable pages of its own documentation and conditions, and a typical CDO might receive income from several hundred sources. It was a lawyer's paradise.

每个CDO来源的相关文本与条件均长篇累牍，令人厌烦；而一个典型CDO的现金流源头可能有几百个之多——那简直就是律师们的天堂。

youdao

The forest seemed interminable; nowhere did he discover a break in it, not even a woodman's road. He had not known that he lived in so wild a region.

连绵不绝的森林似乎没有尽头；他发现这座森林里没有任何缝隙，连一条伐木小道也没有，他不知道自己竟然居住在如此荒凉的地方。

youdao

The decision, which doesn't require approval from Parliament, was viewed as a way for Congress to get changes rolling without getting caught up in interminable debates in a splintered legislature.

WSJ: Hurdles Slow India Retail Plan

Not long ago, falling sick usually meant a visit to a government facility - often with an interminable wait to see a doctor, a brief examination and a swift exit through the door with a bag of unspecified tablets.

CNN: HOSPITALS IN FLUX

Last-minute breakthroughs after seemingly interminable deadlock are a hallmark of all trade talks.

ECONOMIST: Progress at last