It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.

现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。

youdao

Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?

这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？

youdao

And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."

近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。

youdao

Now, hip-hop is all over the world and people love it.

现在，全球都流行嘻哈乐，很多人都喜欢嘻哈。

告诉你们Hip-Hop - SpeakingMax英语口语达人

It is now all over East and South-East Asia, was launched in India last autumn and, in August, will be rolled out all over Latin America.

ECONOMIST: Entertainment

But all that is now over and we no longer think of it in those terms at all.

CNN: Do we want to be citizens or customers?

What is true, there's no doubt about it, is that once it got through the committee process and there were now a series of meetings taking place all over the Capitol trying to figure out how to get the thing together -- that was a messy process.

WHITEHOUSE: President Obama Takes Questions at GOP House Issues Conference | The White House