It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.

是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.

每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。

youdao

I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.

到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。

youdao

"The difference between winning and losing is often so slight and it's really it comes down to what your attitude is."

VOA: special.2010.06.02

So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?

因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When people fail to behave in a mature and reasonable manner, reflective of the reality of their circumstances, is it really so wrong for the government to step in and require them to do so in order to protect the rest of the public who will suffer from the behavior of those who should know better?

FORBES: Tea Party Boils Over Proposed NYC Ban On Sugar Drinks

Lastly, is it really so far off to regard the administrators of trillions in government spending programs as central planners?

FORBES: The Question I Ponder: Who Plans (And Spends) For Whom?

"You live in the town and know a lot of people who come to watch the cricket, so it is a really momentous for everyone, for the whole of Taunton, " batsman Marcus Trescothick told the official Somerset website.

BBC: Munday spins Somerset to victory