The Isle of Man, for instance, now automatically swaps information (though Jersey refuses to follow suit for fear of losing “competitive advantage”.

诸如马恩岛现在就自动提供信息了（不过泽西岛就因怕丧失竞争优势而不愿意跟风行事）。

youdao

New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.

试验场地设在英国的曼恩岛海域，两个设计都被从拖船船尾放入海中，拖过海底。

youdao

In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.

与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。

youdao