Body painting of course sometimes can be seen, but it's not quite the same as having a living statue.

当然有时可以看到身体上的绘画，但这和活雕像是完全不同的。

youdao

Sometimes, it's very useful to add related functionality to a program, even when it's not quite the same task.

有时，向某个程序添加相关功能是很有用的，即使这个功能并不是用来完成完全相同的任务。

youdao

The order is fixed in other languages, too, though not all, and it's not quite the same order across languages.

形容词的词序在别的语言里也是固定的，虽然不全是；不同的语言里顺序并不尽相同。

youdao

End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.

最后回到最初的地方,这和最短路径问题有些不同,需要找出一条花费最少,或者费时最少或者满足其它条件的路径。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's not quite the same thing.

和这里玩的不太一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's not a perfect sonnet in quite the same way that Sonnet Seven was.

它并不像《十四行诗第七首》那样是严格意义上的十四行诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not quite the same as the mystery device we saw sporting Firefox OS at CES, but its specs seem almost as basic.

ENGADGET

But it's not quite the same elsewhere in Britain.

BBC: News | UK Politics | Charles Kennedy's speech in full

But at the same time it's quite simply not all our fault, and it needs to be a joint effort between Pakistan and between other countries as well to try to stamp out extremism.

NPR: Pakistan to Expel Foreign Students at Religious Schools