The job involves a lot of hard work but it's worth it.

这工作需要花费很大力气，但是值得。

《牛津词典》

But in the end, it's worth it.

但是最终，一切是值得的。

youdao

I promise you it's worth it.

我向你保证这么做是值得的。

youdao

"But if you look at the price and if you look at the benefit and you compare that, it's worth it.

VOA: standard.2010.03.23

Methane, there are certainly some solid bonds there, but breaking those to form CO2 and water, well it's worth it, right, energetically.

酒精中的确含有很强的化学键，但是打断这些化学键然后生成二氧化碳和水，从能量上来看是值得的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and I think it's worth it for the extra dollar or the extra fifty cents to buy the nicer brand.

我想，值得多花一美元或五十美分去买更好的品牌产品。

不需要名牌 - SpeakingMax英语口语达人

Still, it's worth it for a business that doesn't have a lot of working capital.

FORBES: Magazine Article

Denial says progress is being made in that war, and he believes it's worth it.

NPR: Multiple Tours in Iraq Begin to Take Toll

"It is more expensive than other brands, but I think it's worth it, " says Emily.

BBC: Can a family survive for a year on British-made goods?