The memory had been awakened, and when I came out of the exam on Thursday, it was as if I had an appointment with the past that I couldn`t miss.
当我星期四走出考场时,那次审判的记忆已经被唤醒了,就好像我与我没有逾越的过去有个约定似的。
Then I couldn`t take it any more. I fled out of the apartment, down the stairs and into street.
接着我再也受不了,逃出公寓,跑下楼梯,来到街上。
I couldn&t believe it, the beautiful hometown was destroyed by the pollution, it is people&s ambition results in it, they chase for the profit at the cost of polluting the environment.
我无法相信眼前的一切,美丽的家乡被污染给破坏了,人们的贪念导致了这个结果,他们为了追求利益,不惜以牺牲环境为代价。
And the other part about it is if feathers were twice as heavy, or half as strong, then birds couldn't fly."
VOA: special.2010.06.01
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过,尽管如此,它的运行速度非常快。
应用推荐