The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.

如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。

youdao

The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.

成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。

youdao

As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.

然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。

youdao

The Pew report said the city is in better financial health today as a result of the actions it took.

VOA: special.2009.07.13

But fortunately,again,this is why positive psychology as a network of scholars applying themselves to these ideas and ideals. It's so important because today you'll see throughout the semester that there are so many more tools that we can apply to our lives, to go beyond the zero.

但幸运的是，这就是为什么要学习积极心理学,大量的学者致力于,研究这些观点，它意义非凡,因为今天你们会看到整个学期的概览,有很多方法可以让我们的生活质量，达到正值。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

From a historical and tourist point of view,Salem, or Old Salem, as it's called today, is the interesting and unusual part of town.

VOA: standard.2010.03.18

As for medically assisted procreation, it is another problem: As of today, it is simply forbidden unless the couple is heterosexual and married or able to prove they has lived together for at least two years.

CNN: Gay rights: How U.S. leads the way

But the British media naturally look to the embassy when they want an official American spokesman to appear on their programmes, and never more than when America's foreign policy is as controversial as it is today and senior members of the administration seem reluctant to leave Washington.

ECONOMIST: The American ambassador

And it wasn't easy to pay off these loans, but it sure wasn't as hard as it is for a lot of kids today.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at National Governors Association Meeting | The White House