It is hoped that such things would not happen again.

希望这样的事不再发生。

youdao

Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.

然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。

youdao

An nce deficit has recently been identified, and it is hoped that the application of new technologies such as genomics, combinatorial chemistry and high-throughput screening will redress the balance.

最近人们意识到NCE短缺，希望基因组学、组合化学和高效筛选这些新技术的应用能改变这一不平衡。

youdao

It is hoped that such a pause would prevent high frequency, algorithmic, computer-driven trades from moving stock prices in a disorderly fashion.

FORBES: Schapiro Virtually Addresses CFA Institute

Correspondents say it is hoped that such an order may allow victims to be taken to the nearest hospital regardless of whether it is private or state-run.

BBC: Delhi rape: Court says all hospitals 'must treat' victims

Failure of a test usually means an instant short spell in jail, and it is hoped that such a dramatic sentence will shock people out of re-offending - thereby reducing long-term prison numbers and cutting off alcohol-related crime at the source.

BBC: How one US state deals with alcohol-related crime