It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.

事情开始于1997年的夏天，一个星期四的晚上，我之所以记得，因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作，同时在看《老友记》。

youdao

"When rain came on Thursday night, we all panicked, it was really very scary, " recalled Shamsa, a 16-year-old girl put out of her home and into one of tent cities now ringing the town.

“当周四夜里大雨降临时，我们都陷入恐慌，这的确非常可怕，”Shamsa回忆道，她是一个16岁的女孩儿，逃离家园来到环绕镇子的帐篷区。

youdao

So it was uncharacteristic, to say the least, that I slept outside on a cardboard box last Thursday night.

所以，毫不夸张的说，周四晚上，我在外面的纸板箱里所度过的一夜绝对是一次非同寻常的体验。

youdao

"It meant a lot to me, " said Francona, who was welcomed back with a standing ovation Thursday night in the series opener.

NPR: Red Sox Rally For 4 In 8th To Beat Indians 7-4

"It was basically every Thursday night for the best part of a year and I spent about a year before that writing the songs, " said Jim, who has been playing in bands since he was a teenager.

BBC: Devon singer Jim Jones' album sees light of day

Twenty-three people were flown to safety after the ferry was hit by a freak wave which caused it to list on Thursday night.

BBC: RELATED BBC SITES