Mr Daley’s odd dialogue with reporters (one calls him “the Jackson Pollock of the English language”) grew strained as scandals felled allies but never reached the mayor himself.

戴利先生和记者们的谈话总是很古怪，以致有人称他为“英格兰语言的杰克逊•波洛克（美国抽象派表现主义艺术家）”。 虽然他自己从未受到诋毁，但是当他的团队受到丑闻攻击时，他和媒体的关系日益紧张。

youdao

When she saw him holding up the match in the documentary “Who the #$&% Is Jackson Pollock?, ” she demanded that he give it back, and he eventually returned it.

当她看到在纪录片《谁是＃$&％杰克逊·波洛克？ 》里他拿着火柴时，她要求他立即偿还，最终他把火柴还了回来。

youdao

At the Met, the encyclopaedic range - encompassing everything from Jackson Pollock to medieval armour - is as dazzling as at the Louvre, but there place itself has more quirkiness, more personality.

在大都会美术馆，百科全书式的收藏内容，囊括了从杰克逊·波洛克到中世纪盔甲的一切，其规模足以与卢浮宫媲美。而大都会美术馆试图让自己更加离奇，更具特点。

youdao