The central bank made its latest bond purchases with ill-disguised reluctance and, importantly, they were opposed by Jens Weidmann, the President of the German Bundesbank.

央行最近购买债券颇为勉强，更重要的是，德国联邦银行总裁Jens Weidmann的反对。

youdao

Mrs Merkel also stays in touch with the Bundesbank's president, Jens Weidmann, formerly her economic adviser, even though he has denounced some of the bail-outs she has backed.

默克尔还跟德意志联邦银行行长，也是她的前经济顾问，Jens Weidmann，保持着联系，即使他曾经反对过默克尔的一些政策。

youdao

Over the weekend, the head of the Bundesbank, Jens Weidmann warned that such bond purchases were against the ECB's rules, and he ruled out a lender-of-last-resort role for the central bank.

周末，德国联邦银行总裁Jens Weidmann警告这样购买债券违反欧洲央行的规定，他否定了央行的最后贷款人制度。

youdao

At the same time, the market was responding to rumors that Deutsche Bundesbank President Jens Weidmann was resigning.

FORBES: Is The Euro Relying on Excuses?

Perhaps the denials from Angela Merkel, Jens Weidmann et al will leave room for a compromise on Friday.

BBC: War of words for euro summit

He replaced Jens Weidmann, a long-serving adviser with an economics PhD who took over at the Bundesbank in May.

ECONOMIST: The euro crisis