However, candidates that frequently job hop are becoming less appealing to employers.

然而，对于雇主而言，那些经常跳槽的求职者却越来越没有吸引力。

youdao

Some like to meet more people, make more money and new acquaintances; so they hop from job to job.

有的人喜欢多挣钱、广结交，于是不断地跳槽。

youdao

In the 1990s, the country began grappling with the emergence of "freeters," young workers who hop from one casual job to the next.

在90时代，这个国家开始与所谓“飞特族”——年轻热从一个临时工作跳到另一个——的出现进行斗争。

youdao

This spring LinkedIn launched Talent Pipeline, a service for recruiters that allows tracking of interesting candidates who might not be ready to job-hop yet.

FORBES: Magazine Article

And when Mitt Romney was choosing a running mate, his key criterion was how quickly the potential VP could lateral hop across a gym which is how Paul Ryan smoked Condi Rice for the job.

WSJ: Hollywood's New Arms Race: Actors With Muscles