Don't make them jump through hoops to buy your product.

不要让顾客们买一件商品等的很累了。

youdao

If there is a critical mass of Android users out there waiting to spend money on apps, developers will jump through hoops to tap that market.

如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。

youdao

Some situations require us to jump through hoops, simply because the hoops are there, posing a permanent challenge. Nobody thinks of going under or round them.

在有些情况下，我们需要跳出束缚，只是因为它们存在，总是摆着一副挑衅的姿态，没有人想过诚服或围观他们。

youdao

You have to jump through hoops just to ask the user for a piece of input which should be really the thing a language prioritizes.

你要百依百顺才能从用户那里得到一个输入,这个输入可能只是一个,语言优先级。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then watch investors jump through hoops and make idiots of themselves.

FORBES: Stupid Tax Tricks

Instead of pleasing shareholders through a great product offered to customers, producers must jump through hoops to please government bureaucrats, most of whom have never run a business.

FORBES: What The Life Of America's Best Chef Tells Us About Economics

At a time when cybercrime and identity theft are the fastest-growing crimes in the country, why make state and local law enforcement jump through hoops to collect important evidence that is readily available to federal prosecutors?

WSJ: Cyrus Vance Jr.: Why Your Tax Return Isn't Safe