Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.

人群中大多数人在为那位处于劣势者赢得一次比赛而加油鼓劲。

《柯林斯英汉双解大词典》

Can’t you break the rule just this one time?

你就不能破一次例吗？

youdao

"Just this one time can't hurt! "she says.

“就这吃一次嘛，不要紧的啦”她会这样说。

youdao

But just to hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.

但是这个时候为了再三强调到彻底的了解，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They are computationally challenged, meaning, at the time they were invented, they were perfectly good sorting algorithms, there are better ones, we're going to see a much better one next time around, but this is a good way to just start thinking about how to do the algorithm, or how to do the sort.

他们是相当棒的排序算法，是有更好的算法，我们下一次,就会看一个更好的，但是开始想想,如何完成算法，或者说是如何排序,是一个好的学习方法,恩，再试试吧,如何来排序呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK. We're going to just try this one more time just so you can see it.

好的，我们将要再尝试一次,这样你们就可以看到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This was just one of the many advantages Dell enjoyed during this time, which enabled it to charge higher prices and make PCs at a lower than industry-average cost.

FORBES: Dell's Dubious Decision To Go Private

Likely this is not just a one-time, start-to-finish exercise, but an iterative process of trial and error.

FORBES: Are You Making Something Usable? Part 5 -- What to ask?

Usually when Michelle and I and our daughters come back to visit, it's just one President, and this time we brought 21.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Press Conference at the APEC Summit