浅谈歧义及其翻译_SISU猴哥_新浪博客 关键词:歧义、类型、翻译、标记价值 [gap=369]Key Words: ambiguity, kinds, translation, markedness value
基于16个网页-相关网页
all kinds of 各种各样的 ; 各种 ; 许多 ; 大量
the kinds of drafts 汇票种类 ; 汇票品种 ; 汇票品类 ; 汇票要随附
different kinds of 不同种类的 ; 各种各样 ; 不同品种的 ; 各种
Freight all kinds 包干运费 ; 均一费率 ; 同一费率 ; 均一包箱费率
Kinds of Sentences 句子的类型 ; 句子的种类 ; 句子的品种 ; 第十二章
All kinds 形形色色 ; 林罗万象 ; 最爱音乐 ; 所有种
fried three kinds of meat 爆三样 ; 爆双脆 ; 爆单坚 ; 爆双坚
various kinds of last 楦头的类型 ; 楦子的类型
All Kinds of Silencer 各类隔音垫 ; 各种隔音垫 ; 种种隔音垫
Then the author introduced the foreign qualification punishment’s type,mainly has the following six kinds.
接着笔者介绍了外国资格刑的种类。
参考来源 - 资格刑研究(研究生论文)·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
"what kinds of desserts are there?"
"kind to sick patients"; "a kind master"; "kind words showing understanding and sympathy"; "thanked her for her kind letter"
"a dry climate kind to asthmatics"; "hot summer pavements are anything but kind to the feet"
同义词: genial
"our neighbor was very kind about the window our son broke"
同义词: tolerant
以上来源于: WordNet
N-COUNT If you talk about a particular kind of thing, you are talking about one of the types or sorts of that thing. 种类
The party needs a different kind of leadership.
该党需要一种不同的领导。
Had Jamie ever been in any kind of trouble?
杰米曾经遇到过什么样的麻烦吗?
N-COUNT If you refer to someone's kind, you are referring to all the other people that are like them or that belong to the same class or set. 同一类的人 [表不满]
I can take care of your kind.
我能对付你这类人。
PHRASE You can use all kinds of to emphasize that there are a great number and variety of particular things or people. 各种各样的 [强调]
Adoption can fail for all kinds of reasons.
收养可能因为各种各样的原因失败。
PHRASE You use kind of when you want to say that something or someone can be roughly described in a particular way. 有点 [口语]
It was kind of sad, really.
这真的有点伤感。
PHRASE If you refer to someone or something as one of a kind, you mean that there is nobody or nothing else like them. 独一无二的 [表赞许]
She's a very unusual woman, one of a kind.
她是个很不平常的女人,独一无二。
PHRASE If you refer, for example, to two, three, or four of a kind, you mean two, three, or four similar people or things that seem to go well or belong together. 两/三/四个同一类的人
They were two of a kind, from the same sort of background.
他们两个是一类人,来自相同的背景。
PHRASE If you respond in kind, you react to something that someone has done to you by doing the same thing to them. 以同样的方式
They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.
他们对着防暴警察愤然大骂,对方也以牙还牙。
PHRASE If you pay a debt in kind, you pay it in the form of goods or services and not money. 以货代款; 以服务代款
...benefits in kind.
…实物形式的收益。
PHRASE You can use of a kind to indicate that something is not as good as it might be expected to be, but that it seems to be the best that is possible or available. 差强人意的一种 [英国英语]
She finds solace of a kind in alcohol.
她在酒精里勉强找到一点安慰。
PHRASE
ADJ Someone who is kind behaves in a gentle, caring, and helpful way toward other people. 和蔼的; 仁慈的; 乐于助人的
I must thank you for being so kind to me.
真要感谢您对我这么好。
kindly ADV 和蔼地; 仁慈地; 乐于助人地 [ADV after v]
"You seem tired this morning, Jenny," she said kindly.
“今天早上你看起来有些疲倦,詹妮,”她和蔼地说道。
ADJ You can use kind in expressions such as please be so kind as to and would you be kind enough to in order to ask someone to do something in a firm but polite way. 用于(please be so kind as to)和(would you be kind enough to)中,表坚定而礼貌的命令 [v-link ADJ] [礼貌]
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成!
She offered us five different kinds of cake.
她给我们提供了五种不同的蛋糕。
Public services of all kinds are being dismantled.
各种公共服务正被逐步废除。
It became fashionable to eat certain kinds of fish.
吃某些种类的鱼变得时髦了。
Other kinds of clerical work that is either being outsourced or is being replaced by technology that does it efficiently.
VOA: special.2010.11.22
With them she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
通过这些她可以,扮演各种各样的角色,也可以让她,获得某种知识。
In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we're inclined to call "poetic."
事实上,它的存在,阻碍我们理解所有带有,诗性的文本“
词组短语
应用推荐