Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.

卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。

youdao

The attack continued as passengers fled the bus and waited for police on a desolate stretch of the TransCanada Highway near Portage la Prairie, Manitoba.

在惨案发生时，乘客逃离了大巴，在位于马尼巴托Portage la Prairie附近一段荒凉的加拿大国道上等待警察（救援）。

youdao

Luxe details include in-room bath products by La Prairie (Hotel Bel-Air is the only U.S. hotel to carry the Swiss brand specializing in anti-aging) and oversized baths with flat-screen TVs.

FORBES: Three New Top Hotel Re-openings To Check Out In 2012

The swans are still there, but the 103 rooms now have interiors designed by Alexander Champalimaud, a La Prairie spa and a restaurant by Wolfgang Puck, who also created the room service menu.

BBC: Openings: Los Angeles, Florence and Qatar

While the 103 guest rooms and suites are now light-splashed and modern, the familiar Spanish-style architecture remains it now matches the new 12, 000-square-foot building which houses a bell tower, fitness studio, Spa by La Prairie and three airy guest rooms with open floor plans and retractable interior walls.

FORBES: Three New Top Hotel Re-openings To Check Out In 2012